ASSAMESE SUBTITLES

Assamese subtitles for your Reels and Shorts, added automatically

Upload a video and Veda cuts it into short vertical clips and burns in Assamese captions, even when the speaker switches between Assamese and English mid-sentence.

Free for 60 days: 6 videos · No card required

CAPTIONS IN ASSAMESE

Three ways to get Assamese captions

Pick Assamese as your caption language and every caption is written in it, in Assamese script. Here's what that covers.

Assamese speech, Assamese captions

Record in Assamese and get clips captioned in Assamese, line by line, ready for viewers watching with the sound off.

Speech that mixes Assamese and English, one caption language

When a speaker moves between Assamese and English, Veda transcribes both and writes every caption in Assamese, translating the English parts. Or choose English captions instead.

English video, Assamese captions

Recorded in English or another language? Choose Assamese and the captions are translated into Assamese. The audio is never dubbed.

WHO IT'S FOR

অসমীয়া

Built for how Assamese speakers actually talk

Assamese creators in Guwahati, Dibrugarh, Jorhat and across Assam can caption in Assamese with Veda, alongside the other Indian languages it supports. That includes speech that switches between Assamese and English, captioned in a single language you choose.

A Guwahati news page can turn a long interview into short clips with Assamese captions.

HOW IT WORKS

From a long video to Assamese-captioned clips

STEP 01

Upload your video

Upload a podcast, lecture, interview or webinar. Choose Assamese as the caption language and pick a clip length: about 30, 40, 60 or 90 seconds, or Auto.

STEP 02

Veda cuts and captions

Veda picks moments, ends each cut at the end of a sentence or a natural pause where one is close by, fits it to a vertical frame, and burns in Assamese captions in short lines placed for phones.

STEP 03

Post the strongest first

Every clip gets a score from 0 to 100. Trim any clip, then download it as an MP4 for Reels, Shorts or WhatsApp.

FAQ

Assamese subtitle questions

Can Veda add Assamese subtitles to an English video?

Yes. Choose Assamese as the caption language and every caption is written in Assamese, translated from the English speech. The audio stays in English; Veda doesn't dub.

Does it work when speakers mix Assamese and English?

Yes. Veda transcribes speech that switches between Assamese and English mid-sentence, then writes every caption in the one language you choose: Assamese, English or another of its 12 caption languages.

Are the Assamese subtitles burned into the video?

Yes. Captions are burned into each clip in lines of up to six words, positioned to avoid text already on screen. You download each clip as an MP4.

Is it free to add Assamese subtitles with Veda?

The Free plan runs for your first 60 days and covers 6 videos, each up to 20 minutes, with a Veda watermark on exports. No card is required.

Try Assamese captions on your next video.

Free for 60 days: 6 videos up to 20 minutes each. No card required.

Start free